The Japanese side goes a lot deeper than English. It can be overwhelming. I recommend just starting small. Pick a nice set or subset or some kind of simple goal to start.
For example I started collecting Japanese with the 2001 JR Rally set ( ex. JR Rally Cards (completed) - #8 by cutters ). Just pick your favorite era and a set you like and jump in