Pokellector is a great resource, I’d recommend just scrolling through some of the sets, and picking out artworks you like in your budget.
I recommend looking into trainer galleries or the more recent Art Rares in JP or English (whichever one is cheaper if you don’t mind the inconsistency). IMO they provide the most bang for your buck artwork and binder display wise.