Heya! This idea came up in another thread and thought i’d do it for people who widely search with set names in japanese sites, hopefully it’ll make the search easier for some people. I went heavily with the order bulbapedia had but it had some illogicalities so hopefully the list is clear enough, for example I added the Japanese exclusive sets mainly in the bottom of their respective era. The subsets and minisets and their English counterparts were sometimes a bit difficult to categorise but I tried my best, for some sets i added the English counterpart which is basically the set in English even though not directly but some of the subsets, especially modern ones, i left without English counterpart since the cards have divided between multiple English sets. For some of the sets i added both the complete Japanese name and the shorter version I assumed people use when making listings on marketplaces. If you spot a mistake or have a suggestion to change something let me know! I’ll try to keep this updated at least with my slow phase when new sets get announced.
Gen 1
Original era
Expansion Pack (Base set): 拡張パック
Pokemon Jungle (Jungle): ポケモンジャングル
Mystery of the Fossils (Fossil): 化石の秘密
Rocket Gang (Team Rocket): ロケット団
Leaders’ Stadium (Gym Heroes): リーダーズスタジアム or ジム拡張第1弾 リーダーズスタジアム
Challenge from the Darkness (Gym Challenge): 闇からの挑戦 or ジム拡張第2弾 闇からの挑戦
Expansion Sheet (Vending Machine Cards Series 1-3): 拡張シート
Gen 2
Neo era
Gold, Silver, to a New World… (Neo Genesis): 金、銀、新世界へ…
Crossing the Ruins… (Neo Discovery): 遺跡をこえて…
Awakening Legends (Neo Revolutions): めざめる伝説
Darkness and to Light… (Neo Destiny): 闇、そして光へ…
e-Series
Base Expansion Pack (Expedition Base set): 基本拡張パック
The Town on No Map (Aquapolis): 地図にない町
Wind from the Sea (Aquapolis): 海からの風
Split Earth (Skyridge): 裂けた大地
Mysterious Mountains (Skyridge): 神秘なる山
VS era
Pokémon Card★VS: ポケモンカード★VS
Web era
Pokémon Card★web: ポケモンカード★web
Gen 3
ADV era
ADV Expansion Pack (Ex Ruby & Sapphire): 拡張パック
Miracle of the Desert (Ex Sandstorm): 砂漠のきせき
Rulers of the Heavens (Ex Dragon): 天空の覇者
Magma VS Aqua: Two Ambitions (Ex Team Magma vs Team Aqua): マグマVSアクア ふたつの野望 or 強化拡張パックex1 マグマVSアクア ふたつの野望
Undone Seal (Ex Hidden Legends): とかれた封印
PCG era
Flight of Legends (Ex FireRed & LeafGreen): 伝説の飛翔
Clash of the Blue Sky (Ex Deoxys): 蒼空の激突
Rocket Gang Strikes Back (Ex Team Rocket Returns): ロケット団の逆襲
Golden Sky, Silvery Ocean (Ex Unseen Forces): 金の空、銀の海
Mirage Forest (Ex Legend Maker): まぼろしの森
Holon Research Tower (Ex Delta Species): ホロンの研究塔
Holon Phantom (Ex Holon Phantoms): ホロンの幻影
Miracle Crystal (Ex Crystal Guardians): きせきの結晶
Offense and Defense of the Furthest Ends (Ex Dragon Frontiers): さいはての攻防
World Champions Pack (Ex Power Keepers) included here in both Gen 3 and 4: ワールドチャンピオンズパック
Gen 4
DP era
Space-Time Creation (Diamond & Pearl): 時空の創造 or ダイヤモンドコレクション (Diamond Collection) and パールコレクション (Pearl Collection)
Secret of the Lakes (Mysterious Treasures): 湖の秘密
World Champions Pack (Ex Power Keepers) included here in both Gen 3 and 4: ワールドチャンピオンズパック
Shining Darkness (Secret Wonders): ひかる闇
Moonlit Pursuit (Great Encounters): 月光の追跡
Dawn Dash (Majestic Dawn): 夜明けの疾走
Cry from the Mysterious (Legends Awakened): 秘境の叫び
Temple of Anger (Legends Awakened): 怒りの神殿
Intense Fight in the Destroyed Sky (Stormfront): 破空の激闘
DPt era
Galactic’s Conquest (Platinum): ギンガの覇道
Bonds to the End of Time (Rising Rivals): 時の果ての絆
Beat of the Frontier (Supreme Victors): フロンティアの鼓動
Advent of Arceus (Arceus): アルセウス光臨
LEGENDS era
HeartGold Collection (HeartGold & SoulSilver): ハートゴールドコレクション
SoulSilver Collection (HeartGold & SoulSilver): ソウルシルバーコレクション
Reviving Legends (Undaunted): よみがえる伝説
Clash at the Summit (Triumphant): 頂上大激突
Lost Link: ロストリンク or 強化パック ロストリンク
Gen 5
BW era
Black Collection (Black & White): ブラックコレクション
White Collection (Black & White): ホワイトコレクション
Red Collection (Noble Victories): レッドコレクション
Psycho Drive (Next Destinies): サイコドライブ
Hail Blizzard (Next Destinies): ヘイルブリザード
Dark Rush (Dark Explorers): ダークラッシュ
Dragon Selection (Dragon Vault): ドラゴンセレクション or 拡張パック ドラゴンセレクション
Dragon Blast (Dragons Exalted): リューズブラスト
Dragon Blade (Dragons Exalted): リューノブレード
Freeze Bolt (Boundaries Crossed): フリーズボルト
Cold Flare (Boundaries Crossed): コールドフレア
Plasma Gale (Plasma Storm): プラズマゲイル
Spiral Force (Plasma Freeze): ラセンフォース
Thunder Knuckle (Plasma Freeze): ライデンナックル
Megalo Cannon (Plasma Blast): メガロキャノン
EX Battle Boost (Legendary Treasures): EXバトルブースト or コンセプトパック EXバトルブースト
Shiny Collection (Legendary Treasures/Radiant Collection): シャイニーコレクション or コンセプトパック シャイニーコレクション
Gen 6
XY era
Collection X (XY): コレクションX
Collection Y (XY): コレクションY
Wild Blaze (Flashfire): ワイルドブレイズ
Rising Fist (Furious Fists): ライジングフィスト
Phantom Gate (Phantom Forces): ファントムゲート
Gaia Volcano (Primal Clash): ガイアボルケーノ
Tidal Storm (Primal Clash): タイダルストーム
Magma Gang VS Aqua Gang: Double Crisis (Double Crisis): マグマ団VSアクア団 ダブルクライシス or コンセプトパック マグマ団VSアクア団 ダブルクライシス
Emerald Break (Roaring Skies): エメラルドブレイク
Bandit Ring (Ancient Origins): バンデットリング
Legendary Shine Collection: 伝説キラコレクション or コンセプトパック 伝説キラコレクション
XY BREAK era
Blue Shock (BREAKthrough): 青い衝撃
Red Flash (BREAKthrough): 赤い閃光
Rage of the Broken Heavens (BREAKpoint): 破天の怒り
PokéKyun Collection (Generations/Radiant Collection): ポケキュンコレクション or コンセプトパック ポケキュンコレクション
Starter Pack (Generations): スターターパック
Awakening Psychic King (Fates Collide): めざめる超王
Premium Champion Pack: プレミアムチャンピオンパック or プレミアムチャンピオンパック EX×M×BREAK
Fever-Burst Fighter (Steam Siege): 爆熱の闘士
Cruel Traitor (Steam Siege): 冷酷の反逆者
Mythical & Legendary Dream Shine Collection: 幻・伝説ドリームキラコレクション or コンセプトパック 幻・伝説ドリームキラコレクション
Expansion Pack 20th Anniversary (Evolutions): ポケットモンスターカードゲーム 拡張パック 20th Anniversary or コンセプトパック ポケットモンスターカードゲーム 拡張パック 20th Anniversary
Gen 7
SM era
Collection Sun (Sun & Moon): コレクションサン
Collection Moon (Sun & Moon): コレクションムーン
Strength Expansion Pack Sun & Moon: 強化拡張パック サン＆ムーン
Islands Await You (Guardians Rising): キミを待つ島々
Alolan Moonlight (Guardians Rising): アローラの月光
Facing A New Trial: 新たなる試練の向こう or 強化拡張パック 新たなる試練の向こう
The Best of XY: ハイクラスパック THE BEST OF XY
To Have Seen the Battle Rainbow (Burning Shadows): 闘う虹を見たか
Darkness that Consumes Light (Burning Shadows): 光を喰らう闇
Shining Legends (Shining Legends): ひかる伝説 or 強化拡張パック ひかる伝説
Awakened Heroes (Crimson Invasion): 覚醒の勇者
Ultradimensional Beasts (Crimson Invasion): 超次元の暴獣
GX Battle Boost: GXバトルブースト or ハイクラスパック GXバトルブースト
Ultra Sun (Ultra Prism): ウルトラサン
Ultra Moon (Ultra Prism): ウルトラムーン
Ultra Force: ウルトラフォース or 強化拡張パック ウルトラフォース
Forbidden Light (Forbidden Light): 禁断の光
Dragon Storm: ドラゴンストーム or 強化拡張パック ドラゴンストーム
Champion Road: チャンピオンロード or 強化拡張パック チャンピオンロード
Sky-Splitting Charisma (Celestial Storm): 裂空のカリスマ
Thunderclap Spark: 迅雷スパーク or 強化拡張パック 迅雷スパーク
Fairy Rise: フェアリーライズ or 強化拡張パック フェアリーライズ
Super-Burst Impact (Lost Thunder): 超爆インパクト
Dark Order: ダークオーダー or 強化拡張パック ダークオーダー
GX Ultra Shiny (Hidden Fates): GXウルトラシャイニー or ハイクラスパック GXウルトラシャイニー
Tag Bolt (Team Up): タッグボルト
Night Unison: ナイトユニゾン or 強化拡張パック ナイトユニゾン
Full Metal Wall: フルメタルウォール or 強化拡張パック フルメタルウォール
Double Blaze (Unbroken Bonds): ダブルブレイズ
GG End: ジージーエンド or 強化拡張パック ジージーエンド
Sky Legend: スカイレジェンド or 強化拡張パック スカイレジェンド
Great Detective Pikachu (Detective Pikachu): 名探偵ピカチュウ or ムービースペシャルパック 名探偵ピカチュウ
Miracle Twin (Unified Minds): ミラクルツイン
Remix Bout: リミックスバウト or 強化拡張パック リミックスバウト
Dream League: ドリームリーグ or 強化拡張パック ドリームリーグ
Alter Genesis (Cosmic Eclipse): オルタージェネシス
Tag All Stars: タッグオールスターズ or ハイクラスパック TAG TEAM GX タッグオールスターズ
Gen 8
SWSH era
Sword (Sword & Shield): ソード
Shield (Sword & Shield): シールド
VMAX Rising: VMAXライジング or 強化拡張パック VMAXライジング
Rebellion Crash (Rebel Crash): 反逆クラッシュ
Explosive Walker: 爆炎ウォーカー or 強化拡張パック 爆炎ウォーカー
Infinity Zone (Darkness Ablaze): ムゲンゾーン
Legendary Heartbeat: 伝説の鼓動 or 強化拡張パック 伝説の鼓動
Amazing Volt Tackle (Vivid Voltage): 仰天のボルテッカー
Shiny Star V (Shining Fates): シャイニースターV or ハイクラスパック シャイニースターV
Single Strike Master (Battle Styles): 一撃マスター
Rapid Strike Master (Battle Styles): 連撃マスター
Peerless Fighters: 双璧のファイター or 強化拡張パック 双璧のファイター
Silver Lance (Chilling Reign): 白銀のランス
Jet-Black Spirit (Chilling Reign): 漆黒のガイスト
Eevee Heroes: イーブイヒーローズ or 強化拡張パック イーブイヒーローズ
Skycraping Perfection (Evolving Skies): 摩天パーフェクト
Blue Sky Stream (Evolving Skies): 蒼空ストリーム
Fusion Arts (Fusion Strike): フュージョンアーツ
25th Anniversary Collection (Celebrations): 25th アニバーサリーコレクション
VMAX Climax: VMAXクライマックス or ハイクラスパック VMAXクライマックス
Star Birth (Brilliant Stars): スターバース
Battle Region: バトルリージョン or 強化拡張パック バトルリージョン
Time Gazer (Astral Radiance): タイムゲイザー
Space Juggler (Astral Radiance): スペースジャグラー
Dark Phantasma: ダークファンタズマ or 強化拡張パック ダークファンタズマ
Pokemon Go (Pokemon Go): 強化拡張パック Pokémon GO
Lost Abyss (Lost Origin): ロストアビス
Incandescent Arcana: 白熱のアルカナ or 強化拡張パック 白熱のアルカナ
Paradigm Trigger (Silver Tempest): パラダイムトリガー
Vstar Universe (Crown Zenith): VSTARユニバース or ハイクラスパック VSTARユニバース
Gen 9
SV era
Scarlet ex (Scarlet & Violet): スカーレットex
Violet ex (Scarlet & Violet): バイオレットex
Triplet Beat: トリプレットビート or 強化拡張パック トリプレットビート
Snow Hazard (Paldea Evolved): スノーハザード
Clay Burst (Paldea Evolved): クレイバースト
Pokemon Card 151 (Scarlet & Violet 151): ポケモンカード151 or 強化拡張パック ポケモンカード151
Ruler of the Black Flame (Obsidian Flames): 黒炎の支配者
Raging Surf (Paradox Rift): レイジングサーフ
Ancient Roar (Paradox Rift): 古代の咆哮
Future Flash (Paradox Rift): 未来の一閃
Shiny Treasure Ex (Paldean Fates): シャイニートレジャー ex or ハイクラスパック シャイニートレジャーex
Cyber Judge (Temporal Forces): サイバージャッジ
Wild Force (Temporal Forces): ワイルドフォース
Crimson Haze (Twilight Masquerade): クリムゾンヘイズ
Mask of Change (Twilight Masquerade): 変訪の仮面
Night Wanderer (Shrouded Fable): ナイトワンダラー
Stellar Miracle (Stellar Crown): ステラミラクル
Paradise Dragona (Surging Sparks): 楽園ドラゴーナ
Super Electric Breaker (Surging Sparks): 超電ブレイカー
Terastal Festival Ex: テラスタルフェスex or ハイクラスパック テラスタルフェスex
Battle Partners: バトルパートナーズ
The Glory of Team Rocket: ロケット団の栄光
Black Bolt: ブラックボルト
White Flare: ホワイトフレア
Heat Wave Arena: 熱風のアリーナ
